"Картофель" по-английски
potato (мн. ч. potatoes)
- • картофель, картошка
- • брит.; разг. дыра на пятке (на носке или чулке)
- • (potatoes) амер.; разг. доллары
Другие названия: spud – разг. картофелина, картошина
new potatoes – молодой картофель
sweet potato – батат, сладкий картофель
potato storage – картофелехранилище
Картофель в кулинарии
fried / boiled / baked potatoes – жареный, варёный, печёный картофель
chipped potatoes (брит.) / French-fried potatoes (амер.) – картофель фри
mashed potato / mashed potatoes – картофельное пюре
potatoes baked in their jackets – картофель, запечённый в мундире
potato salad – картофельный салат
potato chips – чипсы
peel potatoes– чистить картошку
jacket potatoes – брит. картофель в мундире
Английские фразеологизмы и пословицы со словом potato / картофель
mouse potato – разг. тот, кто проводит свободное время, просиживая в интернете или играя в компьютерные игры
quite the potato – разг. как раз; то, что надо
not (quite) the clean potato – разг. подозрительная личность, непорядочный человек
couch potato – разг. лентяй
meat-and-potatoes – амер.; разг. основной, жизненно важный; ключевой
potato-head – уст. дурак; "дурачок"
hot potato – щекотливая тема
to drop smth. like a hot potato – отказаться, отступиться от чего-л.
potato beetle– колорадский жук
spud-bashing - брит. чистка картофеля (особенно в качестве наказания); воен. наряд по кухне
Spud Islander - канад.; разг. уроженец или житель Острова принца Эдуарда
If you plant potatoes, you can't reap tomatoes. - (досл. Если вырос картофель, томаты с него не соберешь.) Из рогожи не сделаешь сыромятной кожи.
Занимательные факты о картофеле на английском языке
Интересные факты
• 27 октября в США отмечается день картофеля/National Potato Day. Картофель родом из Южной Америки, где и сегодня можно встретить дикорастущее растение. Культурное освоение картофеля было
начато индейцами Южной Америки 14 тыс. лет назад.
• Картофель наиболее популярный овощ в США. По некоторым данным, каждый житель США в среднем съедает около 65 килограммов
картофеля в год.
• Первой рекламировавшейся игрушкой
на американском телевидении стал Мистер Картофельная голова/ Mr. Potato Head.
Пластиковая картофелина с "пристегивающимися" частями лица и тела, придуманная Джорджем Лернером, впервые была выпущена в продажу
компанией "Hasbro" в 1952 году. Позже особую популярность Мистер Картофельная голова получил благодаря мультфильму "История игрушек".
Этимология слова potato
Слово перешло в английский в середине 16-го века из испанского языка, где patata – это сорт батата. Видоизменившись,
обозначать картофель оно стало только в конце 16-го века.
Детская песня: One potato, two potato...
Из мультсериала: Small Potatoes / Маленькие картофелины
Посетите сайты музеев картофеля
Музей в Айдахо (США)
Музей на острове принца Эдуарда (Канада)
Книга-раскраска о картофелине из Айдахо