"Бабочка" по-английски

butterfly (множественное число: butterflies)

• бабочка
• легкомысленная, непостоянная женщина
• баттерфляй (стиль плавания)
• нервная дрожь

Связанные слова

wings of a butterfly – крылья бабочки
antennae – усики

caterpillar – гусеница
chrysalis – куколка (насекомых)

butterfly net – сачок для ловли бабочек
to collect butterflies – собирать бабочек

butterflies flit – бабочки порхают

a caterpillar becomes a butterfly – гусеница становится бабочкой

Идиомы и пословицы со словом butterfly

butterflies in one's tummy (stomach) – (досл.: "бабочки" в животе/желудке) мутит от страха
butterfly doors – вертикальные автомобильные двери (обычно на автомобилях экстра-класса)
gaudy as a butterfly – яркий, кричащий (цвет одежды)
butterfly stretch – спорт. растяжка "бабочкой"

Take not a musket to kill a butterfly – За мухой – не с обухом, за комаром – не с кнутом. (Досл. Не бери ружье, если хочешь убить бабочку.)

Who breaks a butterfly upon a wheel? – Кто станет колесовать бабочку?; стрелять из пушки по воробьям

5 Unusual Facts About Butterflies/Пять необычных фактов о бабочках

Бабочки-символы американских штатов

• Данаида монарх / Monarch Butterfly – одна из самых распространенных бабочек в Северной Америке; символ: Западной Вирджинии / West Virginia; Айдахо / Idaho; Иллинойса / Illinois; Алабамы / Alabama; Миннесоты / Minnesota; Техаса / Texas; Вермонта / Vermont

• Парусник главк / Eastern Tiger Swallowtail (бабочка распространена на востоке Северной Америки) является символом: Делавэра / Delaware; Джорджии / Georgia; Северной и Южной Каролины / North Carolina, South Carolina; Вирджинии / Virginia

Этимология слова butterfly

Восходит к древнеанглийскому butorflēoge; возможно возникло как соединение слов butter + fly. Предполагают, что происхождение слова связано с поверьем о том, что будто бы бабочки едят масло (или выделяют маслянистое вещество), также возможно, что наименование первоначально относилось только к бабочкам желтого цвета.

Детская песня: Fly, Fly, Butterfly

Fly, fly, fly the butterfly,
In the meadow is flying high
In the garden is flying low
Fly, fly, fly the butterfly.

Детская песня: Elmo's Butterfly Song